more from
We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Look Again (Digital Bonus)

from Songs for Broken Ships by MD Pallavi & Andi Otto

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Vinyl LP cut at Dubplates & Mastering. Includes a download code in addition to the bandcamp download. Designed by TEOTH. Cover photo by Kevin McElvaney.
    The LP comes with a text sheet containing all of MD Pallavi's lyrics in Kannada - which has its own vocabulary and script - together with the phonetic transcription and English translation.

    Includes unlimited streaming of Songs for Broken Ships via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 9 days
    Purchasable with gift card

      €21.90 EUR or more 



This track is available on vinyl as the 7'' single "Flute Boy" / "Look Again" (Pingipung 082):


Kaiyallidda manasu jaari, saavira chooraayitu
odeda choorugalu dikkaapaalaagi biddavu
odeda choorugalu kanasugalolage biddavu

kanasugalaacheyinda baruvavanannu tadeyiri
avanu bandodaneye manasina chooruugalu
haari avanolage hokku manemaaduvavu
nodi nodi avu jeevanta

ಕೈಯ್ಯಲಿದ್ದ ಮನಸು ಜಾರಿ, ಸಾವಿರ ಚೂರಾಯಿತು
ಒಡೆದ ಚೂರುಗಳು, ದಿಕ್ಕಾಪಾಲಾಗಿ ಬಿದ್ದವು ಕನಸುಗಳೊಳಗೆ
ಒಡೆದ ಚೂರುಗಳು ಕನಸುಗಳೊಳಗೆ ಬಿದ್ದವು

ಕನಸುಗಳಾಚೆಯಿಂದ ಬರುವವನನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ
ಅವನು ಬಂದೊಡನೆಯೆ ಮನಸಿನ ಚೂರುಗಳು
ಹಾರಿ ಅವನೊಳಗೆ, ಹೊಕ್ಕು ಮನೆ ಮಾಡುವವು
ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಅವು ಜೀವಂತ

Out of my hand slipped my mind and fell down, broke into a thousand pieces
The broken pieces fell all around
Far into my dreams

Stop the man who is coming from far beyond my dreams
Because when he comes, these broken pieces,
Will fly to him and settle in him
Because… look, look
They are alive


from Songs for Broken Ships, released May 12, 2023
Lyrics by MD Pallavi (translation of a poem by Joy Goswami)
Additional percussion by Manuel Chittka


all rights reserved



Andi Otto Hamburg, Germany

Releases on Multi Culti, Shika Shika and Pingipung. Plays the cello + sensor-extended bow (=Fello). Booking: &&


contact / help

Contact Andi Otto

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Andi Otto recommends:

If you like Andi Otto, you may also like: