Song for Broken Ships | MD Pallavi & Andi Otto | Andi Otto

← more from
Pingipung

+ add
stats
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel

partner
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel
sign up
log in

We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.

We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Song for Broken Ships

from Songs for Broken Ships by MD Pallavi & Andi Otto

supported by

Nikki Kent thumbnail

Marissa Mele thumbnail

Sunju Hargun thumbnail

Eve Lyn thumbnail

mediatq. thumbnail

ddrfs thumbnail

guihaume thumbnail

Mia Arneric thumbnail

glowyro thumbnail

Leo Milhomme thumbnail

dj Miracle mART thumbnail

ecstaticjethro thumbnail

Baba Django thumbnail

Joel Davis Is The Vibrarian thumbnail

TP (for my bunghole) thumbnail

dunndee thumbnail

selector-yo thumbnail

kigeugeu thumbnail

louisie1 thumbnail

	/

Record/Vinyl + Digital Album
Vinyl LP cut at Dubplates & Mastering. Includes a download code in addition to the bandcamp download. Designed by TEOTH. Cover photo by Kevin McElvaney.
The LP comes with a text sheet containing all of MD Pallavi's lyrics in Kannada - which has its own vocabulary and script - together with the phonetic transcription and English translation.

Includes unlimited streaming of Songs for Broken Ships via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 9 days

Purchasable with gift card

€21.90 EUR or more
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.20 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Lyrics by K S Narasimhaswamy

divijarallaa danujarallaa naavu bare manujaru
maata mantra nammolilla naavantu sahajaru
belagaadare kooligaagi andaleyuva manujaru
irulu yaava soorinadigo maichaachuva manujaru

taaya haala kudida naavu krutakateyanu ollevu
kadeya taana manninolage mannembuda ballevu

tore jharigala haadinalli nammadaniya serisi
namma kavana raashigalanu kaadinalli perisi
bandu biduva naavu yaaru kelabedi nammanu
beresabedi alalugalanu ondakkinondanu

paapavilla narakavilla punyavilla naakavilla
geymeyonde dharmavendu namage modalu tiliyalilla
eega muttu sanjeyagi manege baruvaa samayadalli
chappaaleya tattivenni taleya tumbaa dhoolinalli
namma munde hogalabedi naavu bare manujaru
odeda halavu hadagugalige namma haadu bandaru

ದಿವಿಜರಲ್ಲ ದನುಜರಲ್ಲ ನಾವು ಬರೇ ಮನುಜರು
ಮಾಟ ಮಂತ್ರ ನಮ್ಮೊಳಿಲ್ಲ ನಾವಂತೂ ಸಹಜರು
ಬೆಳಗಾದರೆ ಕೂಳಿಗಾಗಿ ಅಂಡಲೆಯುವ ಮನುಜರು
ಇರುಳು ಯಾವ ಸೂರಿನಡಿಗೋ ಮೈಚಾಚುವ ಮನುಜರು

ತಾಯ ಹಾಲ ಕುಡಿದ ನಾವು ಕೃತಕತೆಯನು ಒಲ್ಲೆವು
ಕಡೆಯ ತಾಣ ಮಣ್ಣಿನೊಳಗೆ ಮಣ್ಣೆ೦ಬುದ ಬಲ್ಲೆವು

ತೊರೆ ಝರಿಗಳ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದನಿಯ ಸೇರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕವನ ರಾಶಿಗಳನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪೇರಿಸಿ
ಬಂದು ಬಿಡುವ ನಾವು ಯಾರು ಕೇಳಬೇಡಿ ನಮ್ಮನು
ಬೆರೆಸಬೇಡಿ ಅಳಲುಗಳನು ಒಂದಕ್ಕಿನ್ನೊಂದನು

ಪಾಪವಿಲ್ಲ ನರಕವಿಲ್ಲ ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾಕವಿಲ್ಲ
ಗೇಯ್ಮೆಯೊಂದೇ ಧರ್ಮವೆಂದು ನಮಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಈಗ ಮುತ್ತು ಸಂಜೆಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಚಪ್ಪಾಳೆಯ ತಟ್ಟಿವೆನ್ನಿ ತಲೆಯ ತುಂಬಾ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊಗಳಬೇಡಿ ನಾವು ಬರಿಯ ಮನುಜರು
ಒಡೆದ ಹಲವು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಬಂದರು

We are simple people.
We do not boast grandiose of any kind.
Every morning we set out to earn our meal.
We find a roof to stretch ourselves in the nights.

We know no hypocrisy.
We know one has to return to this earth.

Let our voices join in with the songs of the rivers and streams.
Let us collect our poems in the forest.
We will arrive, don’t worry about us.
Don’t mix up sorrows, one with another.

There is no heaven, no hell.
We realized only now that our religion is work.
Now the wiser one is returning home.
Clap for us, our heads full of dust.
Don’t praise us much, we don’t want to feel proud.
We sing for broken ships, our songs are their ports.

credits

from Songs for Broken Ships, released May 12, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Andi Otto image

Andi Otto Hamburg, Germany

Releases on Multi Culti, Shika Shika and Pingipung. Plays the cello + sensor-extended bow (=Fello). Booking: &&
hello@undundbooking.com

Recommendations

shows

Apr 26

Helsinki

Zürich, Switzerland

contact / help

Contact Andi Otto

Streaming and
Download help

Report this track or account

Andi Otto recommends:

Entangleland
by Andi Otto & F.S.Blumm

duo recordings with my bff blumm, between ambient, neo-classical, and spaced-out electronica dub. Andi Otto
go to album
Ihunke
by Umeko Ando

Traditional music of the Ainu people from the North of Japan. Among the most beautiful things I've listened to in my life. There's also a remix EP you should definitely check. Andi Otto
go to album
Multi Culti Solstice II
by Multi Culti

Lovely dance music compilation "Solstice II" by Multi Culti. I contributed one track recorded with Evariste Karinganire from Rwanda. Andi Otto
go to album

If you like Andi Otto, you may also like:

Felicita
by Anadol

supported by 16 fans who also own “Song for Broken Ships”

I love the experimentation in Anadol's music! rubbishit
go to album
Voodoohop: Entropia Coletiva I
by VOODOOHOP

supported by 13 fans who also own “Song for Broken Ships”

Just like Alice in Wonderland, you go off the beaten track only to transcend into a different world and discover treasure. This hidden gem is true artistry! mhg_ntombela
go to album
The White Dog
by debashis sinha

debashis sinha’s “The White Dog” is full of eerie, immersive songs that quiver and stalk like shadows. Bandcamp New & Notable Jun 2, 2018
go to album

Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".